Słyszycie zagraniczny kawałek i myślicie - jakie to ładne, liryczne i wzniosłe.
A gdyby tak przetłumaczyć popularne numery?
Mówicie i macie!
Nasi goście przetłumaczą dla Was teksty piosenek, jak wypadną po spotkaniu z dosłownym tłumaczeniem?
Może się okazać że te najlepsze i największe hity w wersji po polsku są po prostu bez sensu...
To wszystko u Cacaka w audycji "Rock Radio Gra", mamy nadzieję że znajdziemy drugie dno w Waszych ulubionych piosenkach, a może po prostu to będzie tylko dno...
A może macie swoje propozycje piosenek które chcecie usłyszeć z głosem lektora w ich dosłownym tłumaczeniu?
piszcie propozycje:
cacak@radioradio.pl
Nasi goście przeczytają dla Was teksty zagranicznych utworów przetłumaczone dosłownie słowo w słowo... Jak popularne hity wypadną w takim świetle? Cóż, może się okazać że te najlepsze i największe przeboje w wersji po polsku są po prostu bez sensu...
Zresztą posłuchajcie sami:
To wszystko u Cacaka w audycji "Rock Radio Gra", mamy nadzieję że znajdziemy drugie dno w Waszych ulubionych piosenkach, a może po prostu to będzie tylko dno...
A może macie swoje propozycje piosenek które chcecie usłyszeć z głosem lektora w ich dosłownym tłumaczeniu?
Piszcie swoje propozycje: cacak@rockradio.pl !
