Maria Tyszkiewicz jest aktorką musicalową oraz piosenkarką. Na swoim koncie ma udział w licznych spektaklach i widowiskach. Brała także udział w programie "Twoja twarz brzmi znajomo". Na antenie Rock Radia opowiadała o musicalu "We Will Rock You", który jest nie lada gratką dla fanów Queen. Może też ich nieźle zaskoczyć!
Tak brzmi Queen po polsku. "Naprawdę mi się spodobało"
"We Will Rock You", jak wskazuje nazwa, traktuje o zespole Queen. Maria Tyszkiewicz wciela się w nim w rolę Scaramouche. Widzowie mogą doznać niemałego szoku, gdy usłyszą piosenki wykonywane podczas spektaklu. Są to bowiem wielkie przeboje brytyjskiej formacji, ale... przetłumaczone na język polski. W rozmowie z Tomkiem Obertynem aktorka zdradziła, czy miała obawy dotyczące tłumaczenia.
Warto powiedzieć, że w musicalu «We Will Rock You» jest muzyka zespołu Queen przetłumaczona na język polski. Tak żeby utwory wplecione w fabułę musicalu pasowały idealnie. Też się obawiałam, bo oczywiście również bardzo dobrze znam utwory Queen i gdzieś te teksty po prostu już się tak zakorzeniły w nas, że ciężko sobie wyobrazić coś innego. Natomiast jak zobaczyłam te tłumaczenia i przefiltrowałam sobie przez swoją postać, którą gram w spektaklu - Scaramouche, to naprawdę mi się spodobało - mówiła Maria Tyszkiewicz na antenie Rock Radia.
Zobacz także: Michał Meyer ma aktorską misję? "Jak się bawimy, to się bawimy na serio"
Maria Tyszkiewicz w Rock Radiu. To ją inspiruje
Maria Tyszkiewicz jest aktorką musicalową. Niektórzy mogliby pomyśleć, że ze względu na to słucha jedynie muzyki z musicali. Nic bardziej mylnego. Na antenie Rock Radia zdradziła, gdzie poszukuje inspiracji oraz co jej w duszy gra. Poruszyła również temat własnej twórczości i tego, jak wygląda "klasyczne" śpiewanie, a jak w spektaklu muzycznym.
Staram się oglądać spektakle musicalowe. Staram się jeździć na występy, kiedy tylko jest taka możliwość i inspirować się, ale słucham bardzo dużo różnej muzyki. Sama wydałam płytę zupełnie w innym gatunku, bo taką neo soulową, elektroniczną, chilloutową. Tam też bardzo się fajnie odnajdywałam w tej elektronice i w zupełnie innym śpiewaniu, bo w musicalu «We Will Rock You» śpiewam rockowo, w innych spektaklach bardziej musicalowo - opowiadała aktorka w Rock Radiu.
Posłuchaj całej rozmowy Tomka Obertyna z Marią Tyszkiewicz:
